Ayat Al-Alaq RootWords

سورة العلق - 96 -

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Merciful and the Most Compassionate
1

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

خَلَقَ,
سَمِي,
قَرَأَ,
رَبَّ,
Read: In the Name of your Rabb who Created.
2

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

خَلَقَ,
أَنِسَ,
عَلِقَ,
Created mankind from a clot.
3

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

كَرُمَ,
قَرَأَ,
رَبَّ,
Read: And your Rabb is the Most Generous.
4

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

قَلًمَ,
عَلِمَ,
He who taught him with the pen.
5

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

عَلِمَ,
أَنِسَ,
Taught the man what he did not know.
6

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى

أَنِسَ,
طَغَا,
كَلَّا,
Certainly, indeed, mankind exceeds the bounds.
7

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى

غَنِيَ,
رَأَى,
When he sees what he can do without.
8

إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى

رَجَعَ,
إِلَى,
رَبَّ,
But to his Rabb is his final return.
9

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى

رَأَى,
نَهَا,
Do you see He who forbids?
10

عَبْدًا إِذَا صَلَّى

صلو,
عَبَدَ,
When a servant of Allah prays?
11

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى

رَأَى,
هَدَى,
كَانَ,
Do you see if he is on the guidance?
12

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى

أَ مَرَ,
تَقَى,
Or instructs with fearing of Allah?
13

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

رَأَى,
وَلِيَ,
كَذَبَ,
Have you seen him if he lied and turned away?
14

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى

عَلِمَ,
رَأَى,
Does he not know that Allah is watching?
15

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

نَهَا,
نَصَّ,
نَسَفَ,
كَلَّا,
Certainly not. If he does not forbid, We will drag him by the forelock.
16

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

خَطِيءَ,
كَذَبَ,
نَصَّ,
A deceitful, sinful forelock.
17

فَلْيَدْعُ نَادِيَه

نَدَا,
دَعَا,
Let him call his assembly (his group).
18

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

دَعَا,
زَبُون,
Soon, We will call the angels who torment the damned in Hell.
19

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

طَاعَ,
قَرُبَ,
سَجَدَ,
كَلَّا,
No, do not follow him; but prostrate and be close to Allah. ۩ Prostration
20

صدق الله العظيم

صَدَقَ,
عَظُمَ,
ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH