Ayat Al-Lail RootWords

سورة الليل - 92 -

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Merciful and the Most Compassionate
1

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

لَيْل,
غَشَا,
By the night as it spreads its cover of darkness.
2

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

نَهَرَ,
جَلَّ,
And by the morning when it becomes great (outstanding).
3

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

خَلَقَ,
ذَكّرَ,
أَنُثَ,
And He who created the male and the female.
4

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

سَعَى,
شَتَّ,
Indeed, your endeavors are with differences.
5

فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى

تَقَى,
عَطَا,
As for him who gives and is fearful of Allah.
6

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى

صَدَقَ,
حَسَنَ,
And believes, and confirms with good deeds and gives charity.
7

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى

يَسَرَ,
سَرَى,
We will facilitate him to make it easy.
8

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى

غَنِيَ,
بَخِلَ,
But He who becomes stingy and becomes satisfied.
9

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى

كَذَبَ,
حَسَنَ,
And denies good deeds.
10

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

عَسُرَ,
يَسَرَ,
We will facilitate him to make it difficult.
11

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

غَنِيَ,
رَدَّ,
مَال,
And his wealth will not help him when he is sent back rejected.
12

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى

هَدَى,
It is on Us for the guidance.
13

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى

أخر,
ا و ل,
And it is on Us the Hereafter and the Beginning.
14

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى

نَذَرَ,
نَار,
لَظِيَ,
I warned you of a Fire with the Blazing Flames.
15

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

شْقَى,
صَلَى,
None will burn in it except the criminals.
16

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى

وَلِيَ,
كَذَبَ,
He who denies and turns away.
17

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

جَنَبَ,
تَقَى,
And the God-fearing will avoid it.
18

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى

أَتَى,
زَكَا,
مَال,
He who gives his wealth to be purified.
19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى

أَ جَل,
أ حد,
جَزَى,
نَعَمَ,
عَنَدَ,
He does not expect to get rewarded from anyone.
20

إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى

وَجَهَ,
بَغَى,
عَلَا,
رَبَّ,
He only desires the attention of his Most High Rabb.
21

وَلَسَوْفَ يَرْضَى

رَضِيَ,
And he will be accepted.
22

صدق الله العظيم

صَدَقَ,
عَظُمَ,
ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH