| Ayat | Ash-Shams | RootWords |
|---|---|---|
|
سورة الشمس 91 - |
||
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ |
||
| In the name of Allah, the Most Merciful and the Most Compassionate | ||
| 1 |
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا |
شَمَسَ,
|
| By the sun and its appearance (becomes visible). | ||
| 2 |
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا |
قَمَرَ,
|
| And by the moon when it followed (rises) it. | ||
| 3 |
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا |
نَهَرَ,
|
| And by the morning when it became great (significant, brightens day). | ||
| 4 |
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا |
لَيْل,
|
| And by the night when it spread its cover of darkness. | ||
| 5 |
وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا |
سَمَا,
|
| And by the sky and He who built it. | ||
| 6 |
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا |
أَ رَضْ,
|
| And by the earth and He who spread it. | ||
| 7 |
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا |
نَفُسَ,
|
| And by the soul and He who proportionated it. | ||
| 8 |
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا |
فَجَرَ,
|
| And He gave power of resolution to him (to decide), then he indulged in sin and indulged in the God-fearing and pious. | ||
| 9 |
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا |
فًلَحَ,
|
| Indeed, Successful is he who purifies it. | ||
| 10 |
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا |
خَابَ,
|
| Indeed, he failed he who buried it (baby girl buried alive, plotted schemes to corrupt). | ||
| 11 |
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا |
طَغَا,
|
| Samoud denied it by exceeding proper boundaries (became tyrannical, oppressor, cruel). | ||
| 12 |
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا |
بَعَثَ,
|
| When arose a criminal in it. | ||
| 13 |
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا |
رَسِلَ,
|
| The messenger of Allah told them, “This is the she-camel of Allah, so, it is her drink.” | ||
| 14 |
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا |
كَذَبَ,
|
| But they denied him (messenger) and injured it (camel). So, their Rabb crushed them because of their sins and made it equal. | ||
| 15 |
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا |
خَافَ,
|
| And He does not fear the aftereffects. | ||
| 16 |
صدق الله العظيم |
صَدَقَ,
|
| ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH |
Response:
Jazāk Allāhu Khayran (جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا, jazāka -llāhu khayran) "May God reward you [with] goodness."Response:
Walakum Assalam, Luqman Abdurahman We received the Message of Al-Quran from Prophet Muhammed Sallallahu Alayhi Wasallam : صلى الله عليه و سلم also ﷺ) . WHAT WE READ IN AL-QURAN ARE WORDS of Allah Subhanahu Wa Ta`ala, الله سبحانه وتعالى FROM WISEST AND GREATEST MAN ON THE EARTH and this is our blessing in our life that we received the Guidance, and Thank Allah Subhanahu Wa Ta'ala. We need to understand the meanings of each word and context of the Ayahs. We appreciate your recommendation and will try to add the etymology of words. We need the help of readers like you to further advance this website. Please let us know if you find any mistakes for corrections or provide us with your suggestions for improvements. May Allah Subhanahu Wa-Ta'ala reward you for your efforts. Jazaka Allahu Khairan: ًجزاك اللهُ خيرا “May Allah reward you with good”Response:
Walakum Assalam, Mohammad Nasir Ahmed We received the Message of Al-Quran from Prophet Muhammed Sallallahu Alayhi Wasallam : صلى الله عليه و سلم also ﷺ) . WHAT WE READ IN AL-QURAN ARE WORDS of Allah Subhanahu Wa Ta`ala, الله سبحانه وتعالى FROM WISEST AND GREATEST MAN ON THE EARTH and this is our blessing in our life that we received the Guidance, and Thank Allah Subhanahu Wa Ta'ala. We express appreciation for your response to our website. Please let us know if you find any mistakes for corrections or provide us with your suggestions for improvements. May Allah Subhanahu Wa-Ta'ala reward you. Jazaka Allahu Khairan: ًجزاك اللهُ خيرا “May Allah reward you with good”Response:
Assalamu Alakum AbduSalam, Thank you for taking the time to provide us your comment. We all are here to seek mercy of Allah Subhanahu Wa Ta`ala, الله سبحانه وتعالى in accordance with the guidance provided by Prophet Muhammed Sallallahu Alayhi Wasallam : صلى الله عليه و سلم also ﷺ) . We want to understand each word of Quran in our lifetime. The reference to dictionary helps us in words that a non-Arabic person is not familiar. Hope you will expand the use of this web site and similar other websites. Please provide us with any comments in updating the work or let us know if you find any mistakes. Jazaka Allahu Khairan: ًجزاك اللهُ خيرا “May Allah reward you with good”Response:
Assaalam U Alaikum. Yes You can download. JAKResponse:
Assalamu’alaikum Jawaid, We will explore and make plan to use Andria APK application for root words of Quran. Please continue to use the website and send us recommendations. Please share the website with others. JazakallahResponse:
Assalamu’alaikum Babu, It is our blessing from Allah Subhanahu wa ta'ala, that He sent us His Great Messenger, Prophet Muhammad Salla Allahu hu Alaihi Wassalam, with Quran. It is Guidance for our lives. We must understand, each word of Quran, and ask for His guidance, Forgiveness and Acceptance. We thank you for your comments of encouragement. We want to keep the dictionary in original format, and the great work done by author Maan Zulfi Madina and Columbia University. We do have plan to digitize the dictionary later if the permission is granted. Please continue to use the website and send us recommendations. Please share the website with others. JazakallahResponse:
Appreciate your comment. At present we are working for download version and will inform on line later when its available. JAKResponse:
Walakum Assalam Dr Qudoos. Appreciate your comment. At present we are working for download version and will inform on line later when its available. JAKResponse:
Assalam-U -Alakum, Appreciate your review, please send us your proposed corrections. I have corrected the word. JAKResponse:
Walakum Assalam, Waleed, We received the Message of Al-Quran from Prophet Muhammad Salla-Allahu Alayhi Wasallam, and this is our blessing in our life, and to Thank Allah Subhanahu Wa Ta'ala. All we can do is to try understanding His Message and ask for His Forgiveness. Your comments were encouraging; we are working on the next phase of update where we will add few more words and few corrections, along with links of dictionary pages enabled, just by hovering over the Ayats. Please let us know if you find any mistakes for corrections or provide us with your suggestions for improvements. May Allah Subhanahu Wa-Ta'ala reward you for your efforts. JAK.Response:
Walakum Assalam, Sohaib, Help us iwth your comments to improve the website. JAKResponse:
Walakum Assalam, Kamran Keep us informed with suggestions. JAKResponse:
Walakum Assalam, Kashif The Website is working good, sometimes the links takes time to respond and open the page of the dictionary. If you wait or login again it should resolve the issue. Keep us informed if you find that word links are not responding. We are working on upgrades where each word will be directly linked to Dictionary. JAKResponse:
Response:
Response: