Ayat Ash-Shams RootWords

سورة الشمس 91 -

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Merciful and the Most Compassionate
1

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

شَمَسَ,
ضَحَا,
By the sun and its light.
2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

قَمَرَ,
تلو,
And by the moon when it followed (rises).
3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

نَهَرَ,
جَلَّ,
And by the morning when it became great (significant, brightens day).
4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

لَيْل,
غَشَا,
And by the night when it spread its cover of darkness.
5

وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا

سَمَا,
بَنَى,
And by the sky and He who built it.
6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

أَ رَضْ,
And by the earth and He who spread it.
7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

نَفُسَ,
سَوِيَ,
And by the soul and He who proportionate it.
8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

فَجَرَ,
تَقَى,
هَمَّ,
And He gave power of resolution (to decide), then he indulged in sin and indulged in the God-fearing and pious.
9

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

فًلَحَ,
زَكَا,
Indeed, Successful is he who purifies it.
10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

خَابَ,
دَسَّ,
Failing he who buries (plot schemes to corrupt).
11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

طَغَا,
كَذَبَ,
Samoud denied with their exceeding of proper boundaries.
12

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

بَعَثَ,
شْقَى,
When a criminal arose.
13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

رَسِلَ,
قَالَ,
سَقَى,
نَاقَة,
The messenger of Allah told them, “This is the she-camel of Allah, so it is her drink.”
14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

كَذَبَ,
ذَنْب,
عَقَرَ,
سَوِيَ,
دَمْدَمَ,
But they denied him (messenger) and injured it (camel). So their Rabb crushed them because of their sins and made it equal.
15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

خَافَ,
عَقَبَ,
And He does not fear the aftereffects.
16

صدق الله العظيم

صَدَقَ,
عَظُمَ,
ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH