Ayat Al-Balad RootWords

سورة البلد - 90 -

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Merciful and the Most Compassionate
1

لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ

قَسَمَ,
بَلَدَ,
I swear by this town.
2

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ

حَلَّ,
بَلَدَ,
And you are a settler of this town.
3

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

وَلَدَ,
And by parents and those given birth.
4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

أَنِسَ,
خَلَقَ,
كَبَدَ,
فِي,
قَدْ,
We created mankind to endure.
5

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

قَدَرَ,
أ حد,
حَسَبَ,
Does he consider that no one has control on him?
6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

قَالَ,
هَلَكَ,
مَال,
لَبَدَ,
He says, “I have spent weighted wealth.”
7

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

رَأَى,
أ حد,
حَسَبَ,
Does he consider that no one sees him?
8

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ

جَعَلَ,
عين,
Have We not made two eyes for him?
9

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

لَسِنَ,
شَفاً,
And a tongue and two lips?
10

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

هَدَى,
نَجَدَ,
And We guided him with two reinforcements?
11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

عَقَبَ,
قَحَمَ,
But he has not embarked boldly to the steep path.
12

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

دَرَك,
عَقَبَ,
And what do you comprehend of the steep path?
13

فَكُّ رَقَبَةٍ

رَقَبَ,
فَكَ,
To set a slave free.
14

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

يَوْم,
طَعِمَ,
سَغَبَ,
فِي,
Or feeding a meal on a day to the hungry.
15

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

قَرُبَ,
يَتَمَ,
Orphans near of kin.
16

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

مسكن,
تَرِبَ,
Or poor with poverty.
17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

أَ مُنَ,
رَحِمَ,
وَصِيَ,
كَانَ,
صَبَرَ,
ثَمَّ,
Then those who are among believers, and advise to be with patience and give counsel to have mercy.
18

أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

صَحِبَ,
يَمَنَ,
Those are the companions of the right hand.
19

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

كَفَرَ,
صَحِبَ,
شْأَمَ,
آ ىي -آية,
But as for those who did not believe in Our signs, they are the companions of the sinister.
20

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

نَار,
وَصَدَ,
Upon them the Fire will be closed shut.
21

صدق الله العظيم

صَدَقَ,
عَظُمَ,
ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH