Ayat Al-Ghashiya RootWords

سورة الغاشية - 88 -

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah the Most Merciful and The Most Compassionate
1

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

حَدَثَ,
أَتَى,
غَشَا,
Has the news come to you of the misfortune?
2

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

يَوْم,
خَشَعَ,
وَجَهَ,
The faces on that Day will be in submission.
3

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

عَمِلَ,
نَصَبَ,
Working in fatigue.
4

تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً

نَار,
صَلَى,
حَمَى,
They will be burning in a hot Fire.
5

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

سَقَى,
عين,
أَ نَى,
They will be made to drink from a hot spring.
6

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

طَعِمَ,
ضَرَعَ,
لَيْسَ,
Nothing for them to eat except a thorny bitter plant.
7

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ

غَنِيَ,
سَمَنَ,
جَاعَ,
It will not make them fat nor be sufficient for the hungry.
8

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

يَوْم,
وَجَهَ,
نَعَمَ,
On that Day faces will be blessed.
9

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

سَعَى,
رَضِيَ,
Satisfied for their efforts.
10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

جَنَّ,
عَلَا,
فِي,
In the Gardens of Paradise.
11

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

سَمَعَ,
لَغَا,
فِي,
They will not hear nonsense there.
12

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

عين,
جَرَى,
فِي,
In there will be flowing springs.
13

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

سَرَّ,
رَفَعَ,
فِي,
Raised happiness in there.
14

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

كُوب,
وَضَعَ,
And glasses filled up.
15

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

صَفَّ,
And cushions lined up.
16

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

زَرَبَ,
بَثَّ,
And carpets spread out.
17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

نَظَرَ,
خَلَقَ,
كَيْفَ,
ابل,
إِلَى,
Do they not see towards the camel, how it was created?
18

وَإِلَى السَّمَاء كَيْفَ رُفِعَتْ

سَمَا,
كَيْفَ,
رَفَعَ,
إِلَى,
And towards the sky, how it was raised?
19

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

جَبَلَ,
كَيْفَ,
نَصَبَ,
إِلَى,
And towards the mountains, how they was erected?
20

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

أَ رَضْ,
كَيْفَ,
سَطَحَ,
إِلَى,
And towards the earth, how it was leveled?
21

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ

ذَكّرَ,
So remind, you are only a reminder.
22

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

لَيْسَ,
سَيْطَرَ,
You are not a ruler for them.
23

إِلَّا مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ

كَفَرَ,
وَلِيَ,
But whoever turns away and is ungrateful.
24

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

عَذُبَ,
كَبَرَ,
Allah will punish him with the great punishment.
25

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

أ و ب,
إِلَى,
To Us is their return.
26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

حَسَبَ,
عَلَا,
ثَمَّ,
Then on us is their account.
27

صدق الله العظيم

صَدَقَ,
عَظُمَ,
ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH