Ayat Al-'Ala RootWords

سورة الأعلى - 87 -

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah the Most Merciful and the Most Compassionate
1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

سَبَحَ,
سَمِي,
عَلَا,
رَبَّ,
Praise name of your Rabb the Most High.
2

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى

خَلَقَ,
سَوِيَ,
Who created and gave proportion (provided needs of humankind in balance).
3

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى

هَدَى,
قَدَرَ,
هَدَى,
Who measured and guided.
4

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى

خَرَجَ,
مَرَعَ,
He is the One who brought out the cultivation.
5

فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى

جَعَلَ,
غَثَّ,
حَوَي,
And then made it meager.
6

سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى

قَرَأَ,
نَسِيَ,
We will read it to you so you will not forget.
7

إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى

عَلِمَ,
شِاءَ,
خَفَيَ,
جَهَرَ,
Except what Allah desires. He knows what is evident and what is hidden.
8

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى

يَسَرَ,
We will make it easy for you.
9

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى

ذَكّرَ,
نَفَعَ,
So narrate it if it will benefit the one who remembers.
10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى

خَشَيَ,
ذَكّرَ,
He who fears will remember.
11

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

شْقَى,
جَنَبَ,
Who puts himself aside is the criminal.
12

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى

نَار,
صَلَى,
كَبَرَ,
He will be burned in the Great Fire.
13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

حي,
مَاتَ,
ثَمَّ,
فِي,
Where he will not die and he will not live.
14

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى

فًلَحَ,
زَكَا,
He who has purified himself is successful.
15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى

صلو,
سَمِي,
ذَكّرَ,
رَبَّ,
And mentions the name of his Rabb and prays.
16

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

حي,
دَنَا,
ثَرَا,
But you prefer the life of this world.
17

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

خَيرَ,
أخر,
بَقِىَ,
Though the Hereafter is better and forever.
18

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى

صحف,
ا و ل,
فِي,
This is in the books of the earlier.
19

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى

صحف,
The Books of Ibrahim and Moses.
20

صدق الله العظيم

صَدَقَ,
عَظُمَ,
ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH