Ayat Al-Infitar RootWords

سورة الإنفطار - 82 -

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Merciful and the Most Compassionate
1

إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ

سَمَا,
فَطَرَ,
When the sky splits open.
2

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ

كَوْكَب,
نثر,
When the stars are dispersed.
3

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

بَحَرَ,
فَجَرَ,
When the oceans are overflowing.
4

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

قَبَرَ,
بَعْثَرَ,
When the graves are scattered.
5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

نَفُسَ,
عَلِمَ,
قَدَمَ,
أخر,
Humankind will know what it has forwarded, and what it has delayed.
6

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

أَنِسَ,
كَرُمَ,
غَرَّ,
رَبَّ,
أَيُّ,
O humankind! What deceived you with your Kind Rabb?
7

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

خَلَقَ,
سَوِيَ,
عَدَلَ,
He Who created you and proportionated you, and straightened you?
8

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ

شِاءَ,
صور,
رَكِبَ,
فِي,
In whatever frame He wanted, He assembled you.
9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

كَذَبَ,
دَينَ,
كَلَّا,
But you deny the faith.
10

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

حَفِظَ,
عَلَا,
Though for you there are guardians.
11

كِرَامًا كَاتِبِينَ

كَتَبَ,
كَرُمَ,
Noble writers.
12

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

عَلِمَ,
فَعَلَ,
They know whatever you do.
13

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

نَعَمَ,
بَرَّ,
فِي,
The righteous will be in prosperity.
14

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

جَحَمَ,
فَجَرَ,
فِي,
And the sinners will be in hell fire.
15

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

يَوْم,
دَينَ,
صَلَى,
They will burn there on the Day of the Last Judgement.
16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

غَابَ,
And they will never be absent from there.
17

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

دَرَك,
يَوْم,
دَينَ,
But what do you understand of the Day of the Last Judgement?
18

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

دَرَك,
يَوْم,
دَينَ,
ثَمَّ,
Then again, what do you understand of the Day of the Last Judgement?
19

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

أَ مَرَ,
نَفُسَ,
شِاءَ,
يَوْم,
نَفُسَ,
مَلَكَ,
The Day when no human being will own anything for himself; the command on that Day will be only for Allah.
20

صدق الله العظيم

صَدَقَ,
عَظُمَ,
ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH