| Ayat | Al-Infitar | RootWords |
|---|---|---|
|
سورة الإنفطار - 82 - |
||
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ |
||
| In the name of Allah, the Most Merciful and the Most Compassionate | ||
| 1 |
إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ |
سَمَا,
|
| When the sky splits open. | ||
| 2 |
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ |
كَوْكَب,
|
| When the stars are dispersed. | ||
| 3 |
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ |
بَحَرَ,
|
| When the oceans are overflowing. | ||
| 4 |
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ |
قَبَرَ,
|
| When the graves are scattered. | ||
| 5 |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ |
نَفُسَ,
|
| Humankind will know what it has forwarded, and what it has delayed. | ||
| 6 |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ |
أَنِسَ,
|
| O humankind! What deceived you with your Kind Rabb? | ||
| 7 |
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ |
خَلَقَ,
|
| He Who created you and proportionated you, and straightened you? | ||
| 8 |
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ |
شِاءَ,
|
| In whatever frame He wanted, He assembled you. | ||
| 9 |
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ |
كَذَبَ,
|
| But you deny the faith. | ||
| 10 |
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ |
حَفِظَ,
|
| Though for you there are guardians. | ||
| 11 |
كِرَامًا كَاتِبِينَ |
كَتَبَ,
|
| Noble writers. | ||
| 12 |
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ |
عَلِمَ,
|
| They know whatever you do. | ||
| 13 |
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ |
نَعَمَ,
|
| The righteous will be in prosperity. | ||
| 14 |
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ |
جَحَمَ,
|
| And the sinners will be in hell fire. | ||
| 15 |
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ |
يَوْم,
|
| They will burn there on the Day of the Last Judgement. | ||
| 16 |
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ |
غَابَ,
|
| And they will never be absent from there. | ||
| 17 |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ |
دَرَك,
|
| But what do you understand of the Day of the Last Judgement? | ||
| 18 |
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ |
دَرَك,
|
| Then again, what do you understand of the Day of the Last Judgement? | ||
| 19 |
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ |
أَ مَرَ,
|
| The Day when no human being will own anything for himself; the command on that Day will be only for Allah. | ||
| 20 |
صدق الله العظيم |
صَدَقَ,
|
| ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH |