Ayat At-Takwir RootWords

سورة التكوير - 81 -

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Merciful and the Most Compassionate
1

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

شَمَسَ,
كُور,
When the sun is rolled up.
2

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ

نَجَمَ,
كَدِرَ,
When the stars become dull.
3

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

جَبَلَ,
سَارَ,
When the mountains are moving.
4

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

عَشَرَ,
عَطِلَ,
When the relationships are suspended.
5

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

وَحُشَ,
حَشَرَ,
When the wild animals are brought together.
6

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

بَحَرَ,
جَرَى,
When oceans flow with the blowing of the wind.
7

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

نَفُسَ,
زَاجَ,
When the souls are paired to their bodies.
8

وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ

سَأَلَ,
When the newborn baby girl is asked.
9

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ

ذَنْب,
قَتَلَ,
For what sin, she was killed?
10

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

نَشَرَ,
صحف,
When the journals are unfolded.
11

وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ

سَمَا,
كَشَطَ,
When the sky is scraped off.
12

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

جَحَمَ,
سَعَرَ,
When the hellfire is flared up.
13

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

جَنَّ,
زَلَفَ,
When the gardens of the paradise are brought close.
14

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ

نَفُسَ,
عَلِمَ,
حَضَرَ,
The mankind will know what he has presented.
15

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

قَسَمَ,
خَنَسَ,
I swear by the hiding (of celestial bodies).
16

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

كَنَسَ,
جَرَى,
The running while sweeping (black holes sweeping celestial bodies) in their courses.
17

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

لَيْل,
عَسْعَسَ,
And by the night when it becomes dark.
18

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

صَبُحَ,
نَفُسَ,
And by the morning when it starts breathing.
19

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

قَالَ,
رَسِلَ,
كَرُمَ,
This is the word of a noble messenger.
20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

قَوِيَ,
عَرَشَ,
عَنَدَ,
ذُو,
Provided with power, by Him Who is with the Established Throne.
21

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

أَ مُنَ,
طَاعَ,
Obedient and Trustworthy.
22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

جَنَّ,
صَحِبَ,
And your companion is not possessed.
23

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

بَا نَ,
رَأَى,
أُ فُقْ,
قَدْ,
He saw him at the clear horizon.
24

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

غَابَ,
ضَنَّ,
And He does not withhold knowledge on the Unseen.
25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

قَالَ,
رَجَمَ,
شَيَطن,
And it is not the word of the shaitan.
26

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

ذَهَبَ,
أَيْنَ,
Then where are you going?
27

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

ذَكّرَ,
عَلِمَ,
This is only a remembrance for the worlds.
28

لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

قَامَ,
شِاءَ,
For whoever among you wants to become correct.
29

وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

عَلِمَ,
شِاءَ,
رَبَّ,
But you cannot will, unless Allah wants, The Rabb of The Universe.
30

صدق الله العظيم

صَدَقَ,
عَظُمَ,
ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH