| Ayat | At-Talaq | RootWords |
|---|---|---|
|
سورة الطلاق - 65 - |
||
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ |
رَحِمَ,
|
|
| In the name of Allah the Most Merciful and the Most Compassionate | ||
| 1 |
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاء فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا |
تَقَى,
|
| O you the Prophet! If you divorce the women divorce them during their counted period of purity and calculate their numbers. And fear Allah your Rabb. And do not expel them from their homes nor should they leave unless they have committed clear atrocity. These are the boundaries of Allah; whoever exceeds boundaries of Allah is cruel to his own self. You never know; Allah may make something happen after that matter. | ||
| 2 |
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا |
جَعَلَ,
|
| When they reach their fixed term hold them with known kindness (good) or separate them with known kindness (good). And take witness of two just men from you and establish the testimony of Allah. By that you are being advised for whoever believes in Allah and the Day of Hereafter. And whoever fears Allah He will make a way out for him. | ||
| 3 |
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا |
أَ مَرَ,
|
| He provides (provisions of life) him from where he does not consider. Whoever trust to Allah He is sufficient for him. Allah completes His commands. Allah made everything predestined (predetermined proportionate and quantified). | ||
| 4 |
وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُوْلَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا |
جَعَلَ,
|
| As for those who do not have any hope for the menstruation from your woman if they are in doubt their count is three months and also those who are not menstruating. As for those who are pregnant their term is when they deliver their pregnancy. Whoever fears Allah He will make for him his matter easy. | ||
| 5 |
ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا |
سَا ءَ,
|
| That is command of Allah which He has sent down (revealed) to you. Whoever fears Allah; He will cover his bad deeds and greatly increase his rewards. | ||
| 6 |
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى |
وَضَعَ,
|
| Make a home for them (same) from wherever your home is in accordance with your wealth and do not make it hard for them to make their life depressing. If they are pregnant spend on them until they deliver their pregnancy. And if they feed baby for you then give them their reward. And decide between them with kindness (good). But if you find difficulty then someone else may feed baby. | ||
| 7 |
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا |
جَعَلَ,
|
| They should spend according to their efforts; and from his efforts and whoever has capability then he should spend from what Allah has given him. There is no burden on the soul beyond what comes to him so Allah will make it easy after hardship. | ||
| 8 |
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا |
عَذُبَ,
|
| How many of the dwellings became arrogant to Commands (Decisions) of their Rabb and His messengers? So We took them into severe account and punished them with reprehensible punishment. | ||
| 9 |
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا |
ذَاقَ,
|
| Then it tasted the conditions (results) of its orders (decisions) and the subsequent punitive measure of its orders (decisions) was in loss. | ||
| 10 |
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُوْلِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا |
أَ مُنَ,
|
| Allah has prepared for them a severe punishment. So fear Allah O people with the intelligence and those who believed. Allah has sent down (revealed) on you a Remembrance. | ||
| 11 |
رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا |
أَ مُنَ,
|
| A Messenger reciting on you the verses of Allah clearly to take those who believe and do righteous deeds out from the darkness to the light. Whoever believes in Allah and does good will be entered in gardens with the rivers running below them staying in their eternally. Indeed Allah has provided best measures for his provisions. | ||
| 12 |
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا |
خَلَقَ,
|
| Allah is the One who created seven universes and from the earth like them. The instructions (decisions) are sent down among them so that you may know that Allah has control (power) on everything and that Allah has surrounded everything In His knowledge. | ||
| 13 |
صدق الله العظيم |
صَدَقَ,
|
| ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH |