Ayat Al-Adiyat RootWords

سورة العاديات - 100 -

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Merciful and the Most Compassionate
1

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

عَدَا,
By the running (offensive, aggressive) gallopers.
2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

قَدَحَ,
Striking fire.
3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

غير,
صَبُحَ,
By the morning when (conditions are) altered (changed).
4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

أَثَرَ,
نَقَعَ,
Then impressions (effects) with it are infused.
5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

وَسَطَ,
جَمَعَ,
Then gathered in the middle.
6

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

أَنِسَ,
كُنُود,
رَبَّ,
Indeed, the mankind is surely ungrateful to his Rabb.
7

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ

شَهِدَ,
ذَا,
And indeed, he is the sure witness to that.
8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

خَيرَ,
شَدَّ,
حَبَّ,
And indeed, he loves good (wealth) intensely.
9

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

عَلِمَ,
قَبَرَ,
بَعْثَرَ,
فِي,
Does he not know? That whatever is in the graves will be raised.
10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

صَدَرَ,
حَصَلَ,
فِي,
And whatever is in his heart will be collected.
11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

خَبَرَ,
يَوْم,
رَبَّ,
Indeed, their Rabb, on that Day it will be shown that He has thorough knowledge of them.
12

صدق الله العظيم

صَدَقَ,
عَظُمَ,
ALLAH HAS SPOKEN THE GREATEST TRUTH